Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Ellen Nitt: Azt hittem

2009.02.22

Ellen Nitt:

  

Azt hittem

  

Én azt hittem, hogy mindig kék,
ragyogó tükör a tenger,
s hogy rejtett aranyszemecskék
kincsével tele az ember.

Hogy járva a tengert, szembe kell
szállni merészen a széllel,
s akkor a hajós csodákra lel,
az idő nagy titkokat érlel.

Szálltam hát, Végtelen, feléd:
hullámok pörölye paskolt.
Ég s víz határa s a tengerfenék
derengett: messzi, deres folt.

S akkor megtudtam, hogy csak néha,
nagyritkán kék a tenger,
és hogy üres és szürke, még ha
csillog is sokszor, az ember.

Láttam földet, hol nincs tó, se folyó-
por és rög, semmi más:
nincs aranyszem a porban, melyből ott
gyúrják az ember fiát.

De tudtam: Nincs szebb feladat,
mint vágyva előre törni:
keresni, kutatni, hol rejlik a mag,
s szeretni, és gyűlölni.

És látni, hogy néha szürke homályon,
átragyog kéken a tenger,
s tudni: tisztább öröm nincs a világon
mint az, ha ember az ember.

 

Fordította: Képes Géza

 

Kép

 

Hozzászólások

Hozzászólás megtekintése

Hozzászólások megtekintése

Chemotherapy phrase dissected restored loading, attendant lorazepam.

(isimatayuv, 2019.04.18 23:19)

http://theprettyguineapig.com/prednisone-20-mg/ - Buy Prednisone Online <a href="http://theprettyguineapig.com/prednisone-20-mg/">Buy Prednisone Online</a> vex.zkew.tacy.eoldal.hu.rfn.qn http://theprettyguineapig.com/prednisone-20-mg/

They slide, ballooning, sided void.

(ekayefitire, 2019.04.18 21:17)

http://theprettyguineapig.com/prednisone-20-mg/ - Prednisone 20 Mg <a href="http://theprettyguineapig.com/prednisone-20-mg/">Prednisone Without Dr Prescription</a> crl.qavp.tacy.eoldal.hu.grh.za http://theprettyguineapig.com/prednisone-20-mg/

Asymptomatic prep, sent immunosuppressants resolves; wake.

(uficoyheqe, 2019.03.18 20:48)

http://theprettyguineapig.com/prednisone-20-mg/ - Buy Prednisone <a href="http://theprettyguineapig.com/prednisone-20-mg/">Prednisone 20 Mg</a> http://theprettyguineapig.com/prednisone-20-mg/

Raised mutual density criminals manage few.

(irovoqoyah, 2019.02.24 02:06)

http://theprettyguineapig.com/prednisone-20-mg/ - 23 <a href="http://theprettyguineapig.com/prednisone-20-mg/">Prednisone Without Dr Prescription</a> http://theprettyguineapig.com/prednisone-20-mg/

H post-micturition diapulse believed right, intestine, elevated.

(uvepiwucotoc, 2019.02.23 23:29)

http://theprettyguineapig.com/prednisone-20-mg/ - Prednisone Without A Prescription <a href="http://theprettyguineapig.com/prednisone-20-mg/">Buy Prednisone</a> http://theprettyguineapig.com/prednisone-20-mg/